操,操他妈的
你不能把车停在那里
我知道了，知道了
你好，对不起,打扰你了
我昨晚租了这房间，我想我把碟忘在这儿了
碟?
我回家发现手提电脑里备份碟不见了
我只有这一张
我已经到处仔细找过了
然后我想起我只可能把它忘在这里了 介意我进来找找吗？
这不是个好主意
谢谢!
碟里面有很多重要的东西
你没有看见一张碟吧?
实际上它不是碟，不是CDR或DVD一类的碟
是张软盘
象张片,你把它插进电脑里……
我想起来了,我放在那里
我工作到很晚，我喜欢工作到很晚
让我搞清我具体做了些什么了
我坐在这里 噢…… 我把电脑放到了我的腿上，因为它是台手提
把插头插到那里
实际上,我记得......
天啊
这与你无关
不,这与我无关，嗯，其实有关
因为,对不起，……
你还好吗?
我想，我想我可以帮你
我在医院工作过几年
先坐下
把你的手臂给我
举起来
放松,放松
呼吸,然后放松
听我说
听我说,很好
我知道
因为我知道
你知道吗?
我还是有点想象力的 象你这样一个贵妇人
一大早就入住一家机场旅馆
带着好些子弹与一把枪 只有一件事会发生
什么事？ 邦！！！
如果一个人进来了
也许那个“邦”不一定要发生
也许我们可以谈谈
咖啡好吗?
也许你该先自我介绍
我不在乎你是谁
我也绝对不想你知道我是谁
够公平 叫我哈里 让我们从那眼圈开始谈吧
谁打了你？
我们一定要说这个吗?
是的
否则我们就只有去警察局，在那里谈
我的丈夫
嗯 为什么？
他很难控制自己的脾气
他为什么要发脾气
因为我不能与他一起在这里生活
为什么不呢?
我在这有段历史
我在美国很安全，但这里，只要一张照片...
这就是原因
我拍了那张照片
原来，哈里是……
尼克拉·巴度
你为什么要跟踪我，拍更多的照片？
不,不是
我只是来告诉你的保安总管……
西福先生 我无法阻止他们发布你的照片
我非常抱歉 是人都知道
你浪费了你的时间
这杯浓咖啡是凉的
我能为你再要一杯吗？
为什么？
已经没什么好说的了
我可以走了吗?
枪已经在你手里了
那个性商店（买枪的店）整天都开着
我不认为我会再去
我怎样才能肯定呢？
一直跟我在一起
我需要新鲜空气，我不想再多说了
很好,那她在哪?
大使非常担心
警察
上帝,不
继续打电话给西福
先生们,女士们
欢迎你们来到
请不要忘记你们的行李
离婚以后，我离开西班牙，来到这里，希望可以从新开始
我满脑袋都是关于摄影的疯狂想法
别认为我专门偷拍名人，我讨厌那种人
你理解吗？
我感觉象堆屎
但我必须靠它赚些钱
巴黎有个这样的广场……
有咖啡店……
但有个小角落，充满生气，那时我看到了改变我一生的东西
嘘···· 这是个很好的故事,尼古拉
这是最精彩的一部分
我知道,我知道,也许……
下次吧
这是个不错的故事
但现在我很累了
我只想泡个热水澡
然后放松一下
在我回家之前
今天真谢谢你
我会在这外面守候，万一你需要些什么
你不相信我,对吗?
不,不,不
不是那样的
只是
小心点总是好的
你没事吧
不,我的药用完了
机场有个药店
对，没错
我的吸入器在我车里
你可以在药店重新充填 那样不太好的
尼克拉，我的车，拿去
把我的包也拿去
如果那么担心我会跑掉的话
你可以叫计程车
是的
我可以叫计程车
但我不会那么做
我洗澡的时候不需要那些东西 等等,等等
我哪儿也不会去
你是在引诱我吗?
是吗?
我想是的
我不是故意的
只是你那些故事
使你听起来那么……
可爱
这是不是就是那些故事的用途
你好,是警察局吗?
不是的,我叫索非哑
从查尔斯·戴高乐机场旅馆打来的
一个男人在药店面前的停车场袭击了一个女人
是的,等一会
是的,那个男人还在那儿
但那个女的不见了
他偷了她的车
不,对不起
我丈夫正打电话给我
这是你的车吗?
这不是是我的……
但是,有人借我开的
举起手来
进来
早上好！ 谢谢，把它放在这里就行了
你可以把我的袋子拿给我吗
当然可以
在床那边
我找不到
也许在地上
对不起,我看不到
这是墨西哥的枪
有什么发现吗?
这是没有注册的
与那部车联系
是美国大使馆的车
这一切都难以理解
也许你可以帮我
我已经说了一次
好吧，华兹夫人
她想自杀
我阻止了她
所以她耍了我，让你们把我抓走
就是这样
你是怎么想到这些的？
你知道，我看很多侦探小说
我在半路上想出来的
我把所有的线索放在一起
我就知道发生了什么
让我来告诉你发生了什么，巴度先生
一辆车
属于大使华兹的车 而你却开着它
我知道,我知道
而且前座上还有把枪
有子弹的
此外还有胸罩和外套
唯一不在车上的……
就是那个女人
她在哪?
我不知道
你们查过那个宾馆了
是的,我们找过那个房间了
发现有个裸体的女侍员被击倒在地上
那跟你有关吗?
没有
没有,没有
我不在那里
我在买吸入器
吸入器？
是的,一个吸入器
好的
华兹夫人有哮喘
我去那个药店给她重新充填吸入器
如此而已
那,你就是说
拿了她的车，她的衣服
她就哪里也去不了了
对的
而且,你拿了她的枪她就没法自杀了
是的
她为什么要那么做
什么
她为什么要那么做
她丈夫整天打她,因为她想离开他
美国大使打老婆
那，……，没错
是的
对的，她的脸可以证明一切
你知道吗?
我也有个猜想
你知道这个猜想是什么吗？
绑架！！
开什么玩笑？
大使的夫人，要赎金
一切都如计划进行，直到有人报告了那车
你甚至不必寄要赎金的字条
不,不,不
不是吗?
你在说什么
我不是,不是
我不是绑架犯,长官
那么我们到华兹家去
看看大使怎么说
我想这是一个大误会
我跟华兹夫人谈过
他跟我说了她把车借给巴度先生
我不知道是谁报告说车被偷的
车根本没被偷
我的律师跟我说了，没人犯了任何罪
所以
我都不知道我们在干什么
你自己跟你妻子谈过了？
是的
我可以跟她谈谈吗？
我觉得那没必要
对我们来说，这真是个尴尬的一刻
我不想再让这事延续下去
你知道……
我想费力夫人将不得不处理以下的事情
我还有个约会
失陪
莎拉督察
你刚才对美国大使真是无礼
我们不需要也不想要用你的……
调查能力，去发现……
为什么华兹夫人今天早上会在旅馆房间
与巴度先生在一起
我建议你回去把这案件忘掉
讲的越少越好
我还是要跟华兹夫人谈谈
她犯了什么罪
没罪
他只是想看看她
我很肯定我们都有很多想见的人
但幸运的是
在我们的国家，还有你的国家
他们都不一定得见我们
祝你今天愉快
督察
长官
你难道藏械是违法的吗？
我跟你说过了
那不是我的枪
好的
那就由我们来保管了
现在，关于你的摩托车
你真的想报失吗？
当然,是的
它不在宾馆
肯定有人拿了
你为什么不努力找找呢
如果几天后你没找到再打电话给我
我说的话，你没一句相信的，是不是？
我不仅不相信你
我甚至讨厌你
你看起来就是坏人，我知道你的底细 一个七年没工作，自作聪明，专门偷拍名人的摄影师
我不知道你要干什么，但一定不高明
但如果你继续干下去
你迟早会到监狱去，里面满是象你一样聪明的人
华兹先生
如果你还想再见到你的妻于
准备一千万美元的证券
今天凌晨两点带到巴色理·德比立桥
如果你报警
或是没有单独前来
她将会被杀！
可恶
狗娘养的
华兹夫人
叫我莉莉
好的,莉莉
你知道你在干什么吗? 莉莉
你生我气了?
生气？ 不
你让每个人都以为我绑架了你
不是吗?
但这不好笑
是的
这不好笑
但你把我的照片卖给报社也不好笑
然后你出现 准备干什么？
解释？
道歉？
撒谎？
我关心你的生命安全
我感到我必须为你负责
这听来真甜蜜
我是个坏女孩
真的很坏
坏透了
上一宗买卖，我耍了很多人
坏人
跟我一样的坏人
那些人不会忘记
但有人给了我一次重生的机会
我去了美国，得到了一个坏女孩想要的一切
他妈的华兹
他其实是个好心人
直到做世界上最富有的人满足不了他
他非得要当人民的公仆
所以他捐了很多钱，买了个法国大使的官职
这意味着他老婆也被迫到了镁光灯下
但我不能这么活下去,尼古拉斯
因为坏人也看报纸
明白我说的话了吗？
我的恶梦终于成真了，你拍那些混蛋照片
然后把它们卖给了小报
现在那帮坏人的到来只是个时间问题了
所以我让那个摄影师勒索犯绑架了我
勒索犯？
我给钱给我
而且我从没有绑架任何人
那我在哪里,尼古拉斯
你怎么会有我的车
我的衣服,和一把枪
为什么赎金条会从你的电脑上寄出？
所有人都知道这是你做的
让我想想
什么？
别想了
你不用再想什么事了
我都已经都为你安排好了
华兹在凌晨两点会带着一千万来这里
如果你开始对我态度好些
我可能分些给你
我们要去警察局
为什么要那么做
因为你要把刚才你说的疯故事给他们讲一遍
你以为我是傻的吗
我不会给他们讲那个故事
我会给他们讲那个绑架的故事
你的绑架故事
狗娘养的！ 等等，等等
我的确有时间回那性商店（买枪）
操
来…… 你把那把我给你的枪怎么样了？
警察没收了
没收了？
是的
我给你又弄了一把
拿枪小心点啊
别担心
尼古拉斯
糖总比醋好，不是吗?
我们还有几个小时 一起去玩玩吧
嘿
为什么你会是这屋里唯一不想操我的男人？
怎么啦,尼古拉斯
你要去哪里?
我去买包香烟
别担心
我哪儿也去不了
我的把柄还在你手里，莉莉
有美国烟吗？
尼古拉斯,过来
这是我的朋友拿破仑 我想他堕入爱河了
你可以出去一下吗
我想要跟你谈谈
可是我们正高兴呢
我还是想出去
不,尼古拉斯
我们不想你天寒地冻得在外面等啊 不是吗，拿破仑？
如果我们俩合拍
我想就此放过你呢
是吗?
是的
看来你好像不喜欢和我在一起
也许拿破仑和我应该在一起
你他妈的就操自己去吧
但愿你没把他杀了
有了他我就不用在沙地里泡了
我们已经有好计划了，我会从桥上下到他的船里
好计划 可怜的莉莉，发生了什么
她一定是淹死了，给大浪冲到海里去了
非常感谢
你把一切都搞糟了
操你
我使你妒忌了吧
妒忌？ 是的
你不需要舔我的屁股
干我吧
你知道吗
什么
我们可以就这样离开
两个人一起
这样太好了
那可真甜蜜
真浪漫 不拿钱？
你是笨蛋吗
也是个选择
一个坏的选择
还有别的选择
象什么，凭良心做事？
这真难！
我曾试过一次,尼古拉斯
你知道那给我带来了什么吗？
一辈子提心吊胆！
你知道做好事都会受惩罚吗？
因为这个世界就是地狱
你除了是个替罪羔羊外什么也不是
我让每个人都以为是你绑架了我
然后我就可以敲我老公一千万
这就是一切
我跟那一千万元一起消失
所以……
把它擦掉
让我们去拿钱吧
操你妈
你不会伤害她的,对吗?
我已经按你要求的办到了
我拿钱来了
而且我没有跟任何人说过
别做任何傻事,亲爱的
我不会的
他叫我把钱拿回去给他
OK
等等 华兹 我没有绑架你妻子
而是她想敲你一千万
如果你不相信我
我这里有证据
你他妈的想干什么
你杀了他
只是小心而已
那个他妈的婊子
她又在耍同伴了
你不会笨到以为我会给你把有真子弹的枪吧？
宝贝
我们还得做件事
噢…… 来人啊…… 救命啊……
又在耍人了吗？
这次你别想！
钻石呢？ 操你
醒来，狗娘养的
你去死吧
你知道这里面是什么吗？
子弹会把你的脑子打得满墙都是
我知道为什么我知道吗？
看着我
我是你该死的仙女教母
我毁了你的未来
还有我的
我所知道的就是……
就算那些事只有极小的机会发生 我们也要在这里把它改变
听着，我知道你受了苦
但那已经是历史了
你最好还是忘记他
如果你做不到
你还是扣扳机吧
如果你不在这里结束它
当你登上去美国的飞机
你的未来会坐在你旁边
他的名字叫布鲁斯，他是个好人
他会看着你的眼睛
然后爱上你
那以后
你就得靠自己了
你的决定是什么
要我扣动扳机？
还是登上那飞机
一生过美好的生活
我怎么知道你说的都是真的？
我怎么知道这次枪膛里有子弹
那真的很漂亮
你是在那买到的
在比利时一个赌场的店里
我本是为我女儿买的
我见过那女孩
下个六月她就十岁了
你还记得那个商店的名字吗
我经常往那里运货
我保证她生日那天
我可以在那买礼物给她
你把这个给他
你真是大好人啊
她会很喜欢的
这只是给小女孩戴的
当她长大了
她会觉得这个很愚蠢
所以你拿去吧
就挂在那儿
那样...
当你在路上时
你的小女儿将会一直陪伴着你
七年之后
你好，巴度先生没法接电话 你在干什么? 躲债？ 他不在 ......
混蛋，我是强尼 我知道是你
你在干什么
我只是在为照片等阳光
看报纸吗？
一点点啦
想赚点钱吗？
你在卖什么? 强尼
你知道谁是布鲁士,希活,华兹吗?
新的美国大使?
正是
他有个老婆和3个孩子，但没人有他们的照片
也许他们不喜欢照相
有些人喜欢保持家庭生活隐私
我知道那很奇怪，但他们的确是
你怎么了？ 找到上帝了？ 你还欠我呢 我想我只能继续欠下去了
比四百万稍微少点 四百万？
我尽了最大的努力，我必须一点一点的卖
所以我花费了很长的时间，但这样才安全
一晚的工作就赚了这么多，不错吧？ 你把那叫工作？
再见，罗拉，我们最好永远不要再见面了
对不起，夫人，你没事吧
一起事故，真是……
可怕
对不起，我只是有点受惊了
实际上你看起来需要喝一杯
真的吗
是的，来吧
对不起
你看来真的很面熟
我们以前在哪见过吗?
在我梦里